あなたの趣味は何ですか？ を英語で教えて!

Question

趣味を知りたいので、「あなたの趣味は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you do in your free time?
・What are your hobbies?

What do you do in your free time?
あなたの趣味は何ですか？

こちらは直訳すると「暇な時は何をしてますか？」というような意味になりますが、「趣味は何ですか？」というニュアンスで使われる表現になります。

By the way, what do you do in your free time?
（ちなみに、あなたの趣味は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか？

hobby は「趣味」という意味を表す名詞ですが、かなり時間やお金などを掛けているような「本格的な趣味」「専門的な趣味」というようなニュアンスになります。

What are your hobbies? I'm interested about it.
（あなたの趣味は何ですか？興味があります。）