あなたの趣味は何ですか？ を英語で教えて!

Question

カフェで隣のテーブルの人に「あなたの趣味は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What are your things?
・What are your hobbies?

1. What are your things?
あなたの趣味は何ですか？

thing は「こと」「もの」「物事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

By the way, what are your things?
（ちなみに、あなたの趣味は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか？

hobby も「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、かなりお金や時間などをかけているような「専門的な趣味」というニュアンスがある表現になります。

All of a sudden, but what are your hobbies?
（突然だけど、あなたの趣味は何ですか？）