最近の趣味は？ を英語で教えて!

Question

友人に「最近の趣味は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What are your things lately?
・What are your hobbies recently?

What are your things lately?
最近の趣味は？

thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。また、lately は「最近」「近頃」などの意味を表す副詞です。

By the way, what are your things lately?
（ちなみに、最近の趣味は何？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are your hobbies recently?
最近の趣味は？

hobby も「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、時間やお金などをある程度かけているような「専門的な趣味」というようなニュアンスがある表現になります。また、recently も「最近」という意味を表す副詞ですが、こちらは lately と比べて、少し固いニュアンスです。

Just to confirm, what are your hobbies recently?
（確認だけど、最近の趣味は？）