私の趣味は旅行と写真撮影です を英語で教えて!

Question

趣味に関する話題のときに「私の趣味は旅行と写真撮影です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My hobbies are A and B.
・I am interested in A and B.

「私の趣味は旅行と写真撮影です」といいたい場合以下のような表現があります。

1. My hobbies are A and B.
「 私の趣味はAとBです。」の形を使います。
My hobbies are traveling and taking pictures.
私の趣味は旅行と写真撮影です。
※回答の字数制限のため「traveling and taking pictures.」の部分は回答内容で省略しました。

2. I am interested in A and B.
I am interested in traveling and taking pictures.
私の趣味は旅行と写真撮影です。
「be interested in A and B: 〜AとBに興味があります」が直訳ですが、趣味などを語る場合にも使える表現です。
※回答の字数制限のため「traveling and taking pictures.」の部分は回答内容で省略しました。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ