私の趣味は旅行と写真撮影です を英語で教えて!

Question

趣味に関する話題のときに「私の趣味は旅行と写真撮影です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I enjoy traveling and photography.
・In my free time, I love to travel and take photos.

「旅行と写真が趣味です」という自己紹介の定番フレーズです。 "I like" よりも「楽しんでいる」というポジティブで生き生きした気持ちが伝わります。

初対面の挨拶や、趣味について話す時に「旅行と写真撮影が好きで、楽しんでいます！」というニュアンスで気軽に使える便利な一言です。

I enjoy traveling and photography.
私の趣味は旅行と写真撮影です。

ちなみに、このフレーズは自己紹介でよく使われます！仕事などの話から少し脱線して「プライベートでは、旅行に行って写真を撮るのが大好きなんです」と、自分の趣味をいきいきと伝える時にぴったり。親しみを込めて人柄を伝えたい場面で使ってみてください。

In my free time, I love to travel and take photos.
時間があるときは、旅行と写真撮影を楽しんでいます。

Answer 2

・My hobbies are A and B.
・I am interested in A and B.

「私の趣味は旅行と写真撮影です」といいたい場合以下のような表現があります。

1. My hobbies are A and B.
「 私の趣味はAとBです。」の形を使います。
My hobbies are traveling and taking pictures.
私の趣味は旅行と写真撮影です。
※回答の字数制限のため「traveling and taking pictures.」の部分は回答内容で省略しました。

2. I am interested in A and B.
I am interested in traveling and taking pictures.
私の趣味は旅行と写真撮影です。
「be interested in A and B: 〜AとBに興味があります」が直訳ですが、趣味などを語る場合にも使える表現です。
※回答の字数制限のため「traveling and taking pictures.」の部分は回答内容で省略しました。

ご参考にして頂けますと幸いです。