（写真撮影で）近寄って を英語で教えて!

Question

全員がカメラに入りきらなかったので、「みんな近寄ってくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Gather around
・Get closer

1. Gather around
直訳すると「～の周りに集まる」です。
「gather」は「集まる」や「寄せ集まる」という意味で「もっと近寄って」という意図を伝えることができます。

例文
Can you all gather around?
みんな近寄ってくれる？

「you all」は「あなたたち」や「みんな」という意味です。

2. Get closer
「さらに近づく」という意味で、「近寄って」と伝えることができます。

例文
I can't see your face. Please get closer.
顔が見えてないよ。もっと近寄ってください。

例文
I'm going to take a photo. Get closer and smile.
写真を撮るからもっと近づいて笑ってね。

totoro0

アドバイザーのサイトへ