ここは写真撮影OKですか？ を英語で教えて!

Question

美術館で「ここは写真撮影OKですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I take pictures here?
・Is it okay to take pictures here?
・Am I allowed to take photos here?

1. Can I take pictures here?
ここは写真撮影OKですか？

一番幅広く使える表現です。

Can I ~? は「～してもいいですか？」という表現です。

例文
Can I take pictures here? I love the decoration!
ここは写真撮影OKですか？飾りが素敵で！

2. Is it okay to take pictures here?
ここは写真撮影OKですか？

1. より控えめな表現です。

Is it okay to + 動詞の原形 で「～してもいいですか？」という意味の控えめな言い方ができます。

例文
Is it okay to take pictures here? I don't want to break any rules.
ここは写真撮影OKですか？ルール違反になりたくなくて。

3. Am I allowed to take photos here?
ここは写真撮影OKですか？

直訳すると「ここで写真を撮ることは許可されていますか？」という意味なので、一番固いフォーマルな表現です。

allow to ~: ～することを許可する

例文
Am I allowed to take photos here? I don't see any signs.
ここは写真撮影OKですか？特に注意書きがないので。

「注意書き」のことを英語ではよく sign と表現します。