趣味は何ですか？ を英語で教えて!

Question

カルチャースクールで、隣に座った人に「あなたの趣味はなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What are your hobbies?
・What do you like to do for fun?
・What do you do in your spare time?

What are your hobbies?
「あなたの趣味は何ですか？」

「What are your hobbies?」は、「あなたの趣味は何ですか？」という意味です。主に新たに出会った人との会話で、相手の個人的な興味や過ごし方を知るために使われます。友人や同僚とのカジュアルな会話でも使え、相手のプライベートな一面を知りたいときに便利なフレーズです。また、英語学習の初級レベルではよく使われる基本的な質問文の一つでもあります。

What do you like to do for fun?
「あなたは楽しむために何をするのが好きですか？」

What do you do in your spare time?
「あなたの余暇に何をしていますか？」

「What do you like to do for fun?」は相手が楽しみと感じるアクティビティを問い合わせています。この質問はよりカジュアルな状況で使われ、相手が自由な時間に何を楽しんで過ごしているかを理解したいときに使うことが多いです。

一方、「What do you do in your spare time?」はより一般的で、自由な時間に何をするかについて問い合わせています。この質問は趣味だけでなく、家事、エクササイズ、読書など、自由時間の過ごし方全般について理解するために使われます。

Answer 2

・What do you do in your free time?
・What do you like to do in your free time

What do you do in your free time?
What do you like to do in your free time?
（あなたの趣味はなんですか？）
と英語で表現します。

直訳すると、「What do you do in your free time?（あなたは時間がある時に何をするの？）」
「What do you like to do in your free time？（あなたは時間がある時に何をするのがすき？）」となりますが、この言い回しで「趣味は何ですか？」と同じ意味になります。

＜例文＞
A) What do you like to do in your free time?
（あなたの趣味はなんですか？）
B) I like watching movies.（映画鑑賞が好きです。）

ご参考になれば幸いです。