この単語の意味は何ですか？ を英語で教えて!

Question

初めて聞いた言葉だったので、「この単語の意味は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What does this word mean?
・What's the meaning of this word?

この言葉ってどういう意味ですか？
辞書的な意味だけじゃなく、どんなニュアンスで、どういう時に使うのが自然なのか、あまり固くならずにサクッと教えてもらえると嬉しいです！

What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか？

ちなみに、"What's the meaning of this word?" は「この単語の意味は何ですか？」と辞書的な定義や本質的な意味を尋ねる、少し真面目なニュアンスの質問です。知らない単語が出てきて、その正確な意味を知りたいときに使えますよ！

What does that word mean?
その単語はどういう意味ですか？

Answer 2

・What does this word mean?
・What is the meaning of this word?

日本語での「この単語の意味は何ですか？」は英語ではシンプルに以下の2通りの表現を使うことができます。

What does this word mean?
この単語の意味は何ですか？

「意味する」という意味の動詞の「mean」を使用した形になります。「this word」の部分を他の名詞に入れ替えて様々な文脈で使うことができます。

What is the meaning of this word? It is my first time hearing this.
この単語の意味は何ですか？初めて聞きました。

こちらは「meaning」という名詞を使用した形になります。「of ~」で「〜の」となりますので、「meaning of this word」で「この単語の意味」となります。

※「first time ~ing」=「初めて〜する」

参考になれば幸いです。