その二つの単語の違いは何ですか？ を英語で教えて!

Question

似たような意味を持つ英単語の使い分けを知りたいので、「その二つの単語の違いは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's the difference between ( two of ) the words?

「その二つの単語の違いは何ですか？」は上記の様に表現します。

between：～の間
前置詞 between は後に名詞を置き「～の間に」「～の中間に」などを意味します。
ここでは、名詞 + between +（2つあると考えられる）名詞「～の間の + 名詞」と考えるのでdifference between ( two of ) the words「その二つの単語の違い」の意味になります。基本的に between A and B 「AとBの間の～」の形式がよく使われますが、今回の様に between + ( two of ) 名詞「（２つの）～間の」と表現することも出来ます。

例文
What's the difference between ( two of ) the words when using them in conversation?
会話でそれらを利用する際、その二つの単語の違いは何ですか？
in conversation：会話で
when + ～ ing：～する時は