これら二つの違いは何？ を英語で教えて!

Question

似ているようなものなので、「これら二つの違いは何？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the difference between these two?
・How are these two different?

もちろんです！
比較したい2つの言葉や表現を教えてください。

例えば、「〜と思う」と「〜と考える」の違いなど、気になることを何でも聞いてくださいね！

What's the difference between these two?
これら二つの違いは何ですか？

ちなみに、「How are these two different?」は、見た目がそっくりな物や、似たような選択肢を前にして「で、この2つの違いって何？」と尋ねる時にピッタリな表現です。単純な違いだけでなく、どちらを選ぶべきか迷っているニュアンスも伝えられますよ。

How are these two different? They look the same to me.
これら二つはどう違うのですか？私には同じに見えます。

Answer 2

・What's the difference between these two?

「これら二つの違いは何？」は、上記のように表現することができます。

1. What's the difference between these two? They look very similar.
これら二つの違いは何？とても似ています。

What's: 何が (what isの略)
the difference: 違い
between: ～の間に
these two: これら二つの
They: それらは (この二つのものを指す代名詞)
look: 見える
very: とても
similar: 似ている
今回は「これら２つの違い」という文章だったので「between these two」としましたが、「AとBの違い」など、具体的に聞く場合は「between A and B」という形になります。
例：
What's the difference between table and dask?
テーブルと机の違いはなんですか？