〇〇と〇〇の違いは〜です を英語で教えて!

Question

「ウイスキーとブランデーの違いは原料と製造工程にあります。」と説明する時に使う「〇〇と〇〇の違いは～です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The difference between 〇〇and 〇〇is 〜.

The difference between 〇〇and 〇〇is 〜.
「〇〇と〇〇の違いは〜です。」

The difference で「〜の違い」です。
Between で「〜の間」と言う意味になるので、直訳すると「〇〇と〇〇の間には〜という違いがある」という感じになります。

※他にBetweenを使った例
between A to B.
「A地点からB地点」距離を表す時に使います。

There is a problem between you and me.
「あなたと私の間には問題がある」見えない距離にも使われます。

疑問文になると、最初に「何」を意味するWhatが付きます。
What is the difference between 〇〇and 〇〇?
「〇〇と〇〇の違いは何ですか？」

例文
The difference between whisky and brandy is Materials and Manufacturing Process.
「ウイスキーとブランデーの違いは原料と製造工程にあります」

Answer 2

・The differences between A and B are～

The differences between whiskey and brandy are their ingredients and production process.
ウイスキーとブランデーの違いはその原料と製造工程にある。

AとBの違いを表すときにはThe difference between A and B is～で表現できます。
「AとBの違いは～です」といった文章になります。

例文は複数形で書いていますが、違いが一つの場合は
The difference between A and B is～となります。

もしくは、いくつか違いがある中で、その中の一つを説明したい場合は、

One of the differences between A and B is～
と表現することもできます。

補足ですが、AとBの違いを聞きたい場合には、

What’s the difference between A and B?
AとBの違いは何ですか？

と聞くことができます。

参考にしてください！