〇〇と〇〇のハーフです を英語で教えて!

Question

自分がハーフと自己紹介したいので、「私は〇〇と〇〇のハーフだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm half Japanese and half American.
・My mom is Japanese and my dad is American.

自分のルーツを説明する最も一般的で自然な言い方です。「日本とアメリカ、両方の血を引いています」というニュアンスで、自己紹介や会話の中で自分の背景を伝える時に気軽にいつでも使えます。とてもストレートな表現なので、特に深い意味はなく、事実をそのまま伝える便利なフレーズです。

I'm half Japanese and half American.
私は日本人とアメリカ人のハーフです。

ちなみに、"My mom is Japanese and my dad is American." は、会話の流れで自分の背景を補足したい時に便利な一言です。例えば、海外経験や英語力について話している時などに「実は両親が…」と付け加えることで、相手の理解を自然に深めることができます。自己紹介で唐突に言うより、話のきっかけとして使うのがスマートですよ。

I'm half Japanese and half American.
私は日本とアメリカのハーフです。

Answer 2

・I’m half 〇〇 and half 〇〇.
・I’m part 〇〇 and part 〇〇.

1. I’m half 〇〇 and half 〇〇.
「〇〇と〇〇のハーフです」

両親の国籍が異なり、自分がハーフだということを伝えたい場合、「I’m half 〇〇 and half 〇〇.」と表現できます。〇〇の部分には、　「〜人」に該当する英単語を入れてください。例えば日本人だったら Japanese、アメリカ人だったら American という単語を入れます。

例文：
I’m half Japanese and half Korean.
私は日本人と韓国人のハーフだよ。

2. I’m part 〇〇 and part 〇〇.
「〇〇と〇〇のハーフです」

その他にも、「一部」という意味の part を用いて「I’m part 〇〇 and part 〇〇」という表現方法もあります。

例文：
I’m part German and part Chinese.
私はドイツ人と中国人のハーフだよ。