ホワイト〇〇 を英語で教えて!

Question

ホワイト企業など優良なことを表すときに使うホワイト〇〇は英語で何というのですか。

Answer 1

・good standing 〇〇

「ホワイト〇〇」は、上記のように表せます。

good standing : 優良な、良好な、堅実な、などの意味を表す表現。

good（良い、上手い、美味しい、など）は、客観的なニュアンスのある表現です。

例文
I don't know in detail, but I think there are a lot of good standing companies in this industry.
詳しくは知らないけど、この業界にはホワイト企業が多いと思う。

※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。