ホワイト企業を英語で教えて!

Question

労働者が働きやすく福利厚生が充実している会社を英語で言いたい時に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・superior enterprise
・good standing corporation

「ホワイト企業」は英語では superior enterprise や good standing corporation などで表現することができます。

〇〇 is said to be a superior enterprise, so I would like to join it.
（〇〇はホワイト企業だと言われているので、入社したいと思っています。）

What can we do to make people think that we are a good standing corporation?
（私達がホワイト企業だと人々から思われる為にはどうしたらいいでしょうか？）

※ちなみに enterprise は、抽象的な部分もある表現ですが、「冒険的な事業」というようなニュアンスで使われることも多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ