ホワイト企業に転職したい を英語で教えて!

Question

残業が多くて心身ともに疲れたので、「ホワイト企業に転職したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to change jobs to a superior enterprise.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ホワイト企業に転職したい」は英語で下記のように表現できます。(上記は文字制限のため、すべて記入できていません。)

I want to change jobs to a superior enterprise.
change jobsで「転職する」、superior enterpriseで「ホワイト企業」という意味になります。こちらの直訳は「優良な企業」となります。

例文：
I work overtime a lot and I'm mentally and physically exhausted, so I want to change jobs to a superior enterprise.
残業が多くて心身ともに疲れたのでホワイト企業に転職したいです。

＊ exhausted とても疲れている
(ex) I’m exhausted now, so can I take a bath first?
とても今疲れているので、まずお風呂に入ってもいいですか？

I want to change jobs to a superior enterprise. I don’t like my current job.
ホワイト企業に転職したいです。今の仕事は好きじゃない。

少しでも参考になれば嬉しいです！