そろそろ転職したい を英語で教えて!

Question

仕事に飽きてきたので、「そろそろ転職したい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna change jobs soon.
・I think it’s about time to change jobs.

I wanna change jobs soon.
そろそろ転職したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的な（子供っぽい」ニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、「着替える」「両替する」などの意味も表現できます。
※soon は「すぐに」「そろそろ」などの意味を表す副詞ですが、幅の広い表現で「近いうちに」というようなニュアンスでも使われます。

I've gotten bored with my job, so I wanna change jobs soon.
（仕事に飽きてきたので、そろそろ転職したい。）

I think it’s about time to change jobs.
そろそろ転職したい。

it’s about time to 〜 で「そろそろ〜する時だ」「いよいよ〜する時だ」といった意味を表現できます。

I have to earn more, so I think it’s about time to change jobs.
（もっと稼がなきゃならないので、そろそろ転職したい。）