転職したい を英語で教えて!

Question

さらにスキルアップするためにも、「転職したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to change jobs.
・I’m considering a job change.

1.I want to change jobs.
転職したい。

「change jobs」で「仕事を変える」となり、シンプルに「転職したい」を表すことができます。

I’ve been thinking about it a lot, and I want to change jobs to improve my skills.
ずっと考えていたんですが、スキルアップのために転職したいです。

improve: 上達させる

2. I’m considering a job change.
転職したい。

「a job change」は「転職」という名詞です。「consider」は「考える、検討する」という意味で、直訳すると「転職を考えている」となります。

In order to build on my abilities, I’m considering a job change to enhance my skills.
自分の能力をさらに伸ばすために、転職したいです。

In order to: 〜のために
abilities: 能力
enhance: 伸ばす