転職しようか思案中 を英語で教えて!

Question

「仕事はうまくいってる？」と聞かれたので「今、転職しようか思案中なんです。」と言いたいです。

Answer 1

・I’m thinking of changing jobs.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「転職しようか思案中」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 thinking ofで「〜しようと思っている」、change jobsで「転職する」という意味になります。

例文：
A: Is your work going well?
仕事はうまくいってる？
B: I’m thinking of changing jobs now.
今、転職しようか思案中なんです。

＊ go well うまくいく
(ex) My project is going well.
プロジェクトうまくいってます。

I’m thinking of changing jobs because I’m not satisfied with the salary.
転職しようか思案中です。なぜなら給料に満足してないので。

＊ be動詞 satisfied with　〜を満足している
(ex) I’m satisfied with my current workplace.
私は現在の職場に満足しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！