メーカーに就職したい を英語で教えて!

Question

就活するときに、「できればメーカーに就職したい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I would like to get a job with the manufacturer.
・I wanna get a job with a manufacturer.

I would like to get a job with the manufacturer.
メーカーに就職したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get a job で「就職する」「仕事を得る」などの意味を表せます。
※ manufacturer は「メーカー」「製造会社」などの意味を表す名詞です。

If possible, I would like to get a job with the manufacturer.
（できればメーカーに就職したい。）

I wanna get a job with a manufacturer.
メーカーに就職したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

After I graduate, I wanna get a job with a manufacturer.
（卒業したら、メーカーに就職したい。）