歯のホワイトニング効果 を英語で教えて!

Question

薬局で薬剤師に「歯のホワイトニング効果の歯磨き粉ありますか」と言いたいです。

Answer 1

・teeth whitening effect

「歯のホワイトニング効果」は上記のように表現します。

effect は「効果、効き目、影響」という意味の名詞です。
whitening は「～を白くする、白くなる」という意味の動詞 whiten の現在分詞です。
そのため、 teeth whitening は「歯を白くすること」すなわち、「歯のホワイトニング」を意味します。また、名詞の前に現在分詞を置くことで、名詞を前から修飾しています。

例文
Do you have any toothpaste with teeth whitening effects?
歯のホワイトニング効果の歯磨き粉ありますか？

Do you have any ～ ?：（お店などで店員に尋ねる場合）～はありますか？
toothpaste：歯磨き粉