ホワイトボードに記入するのを忘れないでくださいね を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「ホワイトボードに記入するのを忘れないでくださいね」と言いたいです。

Answer 1

・Make sure to fill out the whiteboard.
・Please remember to fill in the whiteboard.

1. Please make sure to fill out the whiteboard.
ホワイトボードに記入するのを忘れないでくださいね。

＊ make sure to ~：確実に〜する、忘れずに〜する
make sure には「確かめる、確認する」という意味があります。make sure to ~ で「〜することを確認する」つまり「忘れずに〜する」となります。to の後ろには動詞の原形が続きます。
＊ fill out ~：〜に記入する

例文
Please make sure to lock the door
忘れずにドアの鍵を閉めてください。

＊ lock：鍵を閉める（動詞）

2. Please remember to fill in the whiteboard.
忘れずにホワイトボードに記入してください。

＊ remember to ~：忘れずに〜する、〜することを覚えておく
to の後ろには動詞の原形が続きます。remember ~ing とすると「〜したことを覚えている」となり、少し意味が変わってきますので注意が必要です。
＊ fill in ~：〜に記入する
fill out と意味はほぼ同じです。fill in の方が、用紙の中の一部や用紙中の空欄部分を埋めるというニュアンスがあります。

例文
Please fill in the blanks of the document.
用紙の空欄部分にご記入ください。

document：用紙、資料（名詞）

参考にしていただけると幸いです。