答案用紙に記入する を英語で教えて!

Question

学校で試験を受ける時に「答案用紙に記入してください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fill out the answer sheet
・complete the answer sheet
・Mark the answer sheet

Please fill out the answer sheet.
答案用紙に記入してください。

「fill out the answer sheet」という表現は、主に試験やアンケートの解答用紙に記入する行為を指します。このフレーズは、解答用紙に必要事項を書き込むことを強調しており、特にマークシート形式の試験や選択肢が多いアンケートでよく使われます。例えば、試験監督が「解答用紙に記入してください」と指示する際や、アンケート調査の担当者が「この解答用紙にご記入ください」と依頼するシチュエーションで使えます。

Please complete the answer sheet.
答案用紙に記入してください。

Please mark your answers on the answer sheet.
答案用紙に記入してください。

Complete the answer sheetは、回答用紙全体を記入することを指示する場合に使います。例えば、テストやアンケートの全ての質問に答える必要があるときです。一方、「Mark the answer sheet」は、特定の選択肢を選んでマークすることを指示する場合に使います。例えば、複数選択肢のあるテストで、正しいと思う答えをマークするように指示する場面です。このように、前者は全体の記入、後者は特定のマーク付けを強調します。

Answer 2

・fill out the answer sheet

「〜に記入する」は「fill out」で表現することができます。「fill out」は「人が太る、太くなる」という意味もありますが、「(書類に)記入する、書き入れる」という意味でも使うことができます。
「答案用紙」は「answer sheet」と表現することができます。それ以外にも、「test sheet」や「answer paper」という表現でも「答案用紙」という意味を表すことができます。

例文
Please fill out the answer sheet.
答案用紙に記入して下さい。

We will start now, so please fill out the answer sheet.
今から開始するので、答案用紙に記入して下さい。