伝票に記入する を英語で教えて!

Question

飲食店で、客に「注文内容を伝票に記入します」と言いたいです。

Answer 1

・write it on the slip

「伝票に記入する」は、上記のように表現することができます。

write は「書く」「記入する」などの意味を表す動詞ですが、「執筆する」「作曲する」などの意味で使われることもあります。また、slip は「滑る」「忘れる」「失敗する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「滑ること」「滑るもの」「失敗」などの意味に加えて「伝票」や「小さい紙」などの意味も表せます。

I got it. I’m gonna write the order details on the slip.
（かしこまりました。注文内容を伝票に記入します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。