日本人には見えないんですけど、ハーフですか を英語で教えて!

Question

YouTuber が該当インタビュー中に使う「日本人には見えないんですけど、ハーフですか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Are you mixed? You don't look like pure Japanese.

「日本人には見えないんですけど、ハーフですか」は上記のように表現することができます。

mixed : ハーフ（名詞）
look like ~ : ～のように見える
pure : 純粋な、混ざりけのない（形容詞）

「ハーフ」は half とも言えます。
また、「～と～のハーフです。」は、以下のように表現できます。
I'm mixed with Japanese and Canadian.
私は日本人とカナダ人のハーフです。
I'm half-Japanese and half-Canadian.
私は日本人とカナダ人のハーフです。

また、「純日本人」は full Japanese という事もできます。
例文
I was born in Japan and my parents are both Japanese. So I'm full Japanese.
私は日本で生まれたし、両親は日本人です。だから純日本人です。

少しでも参考になれれば幸いです。