蜂蜜入りのハーブティー を英語で教えて!

Question

カフェメニューで使う「蜂蜜入りのハーブティー」を英語で言いたいです。

Answer 1

・herbal tea with honey

「蜂蜜入りのハーブティー」は名詞句として上記の様に表します。

herbal tea：ハーブティー（不可算の名詞句）
with honey：蜂蜜入りの（形容詞句）

フレーズを用いた例文を紹介します。お客様に紹介するフレーズになります。

We offer herbal tea with honey, blended with chamomile and lavender.
私たちはカモミールとラベンダーをブレンドした蜂蜜入りのハーブティーを提供しています。

offer：提供する（他動詞）
blended with：混ぜた、ブレンドした（過去分詞句）
chamomile：カモミール（不可算名詞）
lavender：ラベンダー（不可算名詞）

第三文型（主語［We］＋動詞［offer］＋目的語［herbal tea with honey］）で、目的語を過去分詞句（blended with chamomile and lavender：カモミールとラベンダーをブレンドした）で後置修飾します。