『良い嘘』と『悪い嘘』の違いは何だと思いますか？ を英語で教えて!

Question

倫理的なジレンマについて、意見交換をしたい時に「『良い嘘』と『悪い嘘』の違いは何だと思いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What do you think is the difference between a good lie and a bad lie?

「『良い嘘』と『悪い嘘』の違いは何だと思いますか？」は、上記のように表せます。

what do you think : あなたはどう思いますか？
difference : 違い（名詞）
a good lie : 良い嘘
a bad lie : 悪い嘘
・ good lies または bad lies と複数形にすることも可能です。複数形にする場合は、より広く「嘘」全般について話す場合に使います。ただし、今回は「良い嘘」と「悪い嘘」という２つの種類を比べており、種類の違いを聞きたいときには単数形の方がしっくりきます。

A : What do you think is the difference between a good lie and a bad lie?
良い嘘と悪い嘘の違いは何だと思いますか？
B : A good lie helps someone. A bad lie hurts someone.
良い嘘は誰かの助けになり、悪い嘘は誰かを傷つけます。

helps : 助ける（動詞）
hurts : 傷つける（動詞）