自分の長所と短所は何だと思いますか？ を英語で教えて!

Question

自己分析を手伝ってほしい時に、親しい友人に「自分の長所と短所は何だと思いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are my strengths and weaknesses?

「自分の長所と短所は何だと思いますか？」は、上記のように表せます。

strength : 強さ、強度、強み、長所、体力、精神力（名詞）
・strength training で「筋力トレーニング」という意味を表せます。

weakness : 弱いこと、弱さ、弱点、短所（名詞）
・-ness は、形容詞を抽象名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
weak（弱い）+ -ness ＝ weakness（弱いこと）

例文
From your perspective, what are my strengths and weaknesses?
君の視点から見て、自分の長所と短所は何だと思いますか？

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」といった意味の名詞ですが、「意見」「見解」といった意味も表せます。
例）
I would like to hear your perspective too.
君の意見も聞きたい。