幸福とは、結局のところ何だと思いますか？ を英語で教えて!

Question

深いテーマについて、人の考えを聞いてみたい時に「幸福とは、結局のところ何だと思いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What do you think happiness really is, in the end?

「幸福とは、結局のところ何だと思いますか？」は、上記のように表せます。

what do you think : あなたは何だと思いますか？
後に続く

happiness : 幸福（名詞）
・ p と s が2回続くので、スペルには注意しましょう。

really : 本当に（副詞）
・ここでは「本質的に」「実際のところ」という意味で使われます。

What do you think happiness really is? の is の位置は間接疑問文のため文末に来ています。これは主節 What do you think の後に疑問文の語順ではなく肯定文の語順ある主語 + 動詞 がくるためです。

in the end : 最終的には、結局のところ

A: What do you think happiness really is, in the end?
幸福とは、結局のところ何だと思いますか？
B: I think it's being happy every day.
毎日幸せだと感じることだと思います。