この詩の作者は誰ですか？ を英語で教えて!

Question

詩の作者や詩人について知りたいので、「この詩の作者は誰ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Who wrote this poem?
・Who is the poet?

「この詩、誰が書いたの？」と作者をシンプルに尋ねる、とても自然な英語表現です。

授業で先生に質問したり、友達と詩集を読みながら「これ書いたの誰だっけ？」と話したり、美術館の展示で詩を見かけた時など、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。

Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか？

ちなみに "Who is the poet?" は、相手が詩人のようなロマンチックなことや、ちょっとカッコつけたセリフを言った時に「お、詩人だね！」「誰の名言？」と、からかい半分・ツッコミ半分で使うお決まりのフレーズです。本当に詩人か尋ねているわけではなく、会話を盛り上げるための冗談として使われます。

Who is the poet of this piece?
この詩の作者は誰ですか？

Answer 2

・Who is the author of this poem?
・Who is the writer of this poem?

Who is the author of this poem?
この詩の作者は誰ですか？

author は「作者」や「著者」などを表す名詞になります。また、poem は「詩」や「ポエム」などの意味を表す名詞になります。

I was moved. Who is the author of this poem?
（感動的しましたよ。この詩の作者は誰ですか？）

Who is the writer of this poem?
この詩の作者は誰ですか？

writer でも「作者」という意味を表せます。（writer の場合、「記者」という意味でも使えます。）
※ちなみに「詩」は poetry とも言いますが、こちらは個々の詩ではなく、「詩という表現法そのもの」を表す言葉になります。

I heard this for the first time. Who is the writer of this poem?
（初めて聞きました。この詩の作者は誰ですか？）