行き先を検討しているところなの を英語で教えて!

Question

旅行の計画が進んでいるか聞かれたので、「行き先を検討している所なの」と言いたいです。

Answer 1

・I'm considering the destination.
・I'm mulling over the destination.

単語は、「行き先」は名詞で「destination」と言います。また「～を検討する」は他動詞の「consider」を使います。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形で表します。主語（I）の後にbe動詞、述語動詞の現在分詞（considering）、目的語の名詞（destination）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"I'm considering the destination."とすればご質問の意味になります。「destination」は「where to go（どこに行くか）」と言い換えることも可能です。

また、「熟考する」を意味する複合動詞「mull over」を使い"I'm mulling over the destination."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ