詳細を検討します を英語で教えて!

Question

詳しく調べてから結論を出すときに「詳細を検討します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will examine the details.
・I will look into the details.
・I will consider the details carefully.

1. I will examine the details.
詳細を検討します。
→ここでは、詳細な情報を精査し、検討することを表しています。フォーマルな場面でよく使われます。

・examine: （詳細に）調べる、検討する（動詞）
・details: 詳細（名詞）

例文
I will examine the details and get back to you with a decision.
詳細を検討し、決定事項をご連絡いたします。

2. I will look into the details.
詳細を調べます。
→examineよりもややカジュアルな表現で、日常会話やビジネスシーンでも幅広く使われます。

・look into: （問題などを）調査する、検討する。

例文
I will look into the details and let you know what I find.
詳細を調べ、分かったことをお知らせします。

3. I will consider the details carefully.
詳細を注意深く検討します。
→ここでは、単に情報を確認するだけでなく、慎重に検討することを強調しています。

・consider carefully: 注意深く検討する（フレーズ）

例文
I will consider the details carefully before making a decision.
決定を下す前に、詳細を注意深く検討します。