この件の進捗はいかがでしょうか？ を英語で教えて!

Question

担当しているタスクの関連部署の状況を知りたいので、「この件の進捗はいかがでしょうか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How about the progress of this case?

「この件の進捗はいかがでしょうか？」は上記のように表します。

How about：～はいかがですか、～についてはどうお考えですか（疑問詞）
あとには名詞または動名詞を続けます。
progress：進捗（不可算名詞）

疑問詞（How about）のあとに名詞句（progress of this case：この件の進捗）を続けます。

また疑問詞を疑問副詞（How）のみにして以下の様にも表せます。

How is the progress on this case?
この件の進捗はどうですか?

疑問副詞（How）のあとにbe動詞と主語（progress on this case：この件の進捗）を続けます。

主語の中の前置詞は of でも間違えではないですが、How is ～? という表現が進行状況の具体的な状態を尋ねているので、on のほうが一般的に用いられます。