そっちの進捗は？ を英語で教えて!

Question

共同作業で「そっちの進捗は？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you give me an update on your side?

「そっちの進捗は？」は英語で、上記のように表現することができます。

「そっちの進捗は？」をさらに丁寧な日本語で表現すると、「そっちの進捗を教えてくれる？」となります。この表現に直してからの方が英語に訳しやすくなります。
「〜してくれる？」という語尾で相手にお願いをしたい場合には「Can you 〜 (動詞)？」というフレーズで文章を始めましょう。
今回は「進捗を教えてくれる？」なので、「教える」という動詞を「アップデートする」という意味の give me an update を用いて表しましょう。
「そっちの」の部分は、on your side というフレーズが使用できます。

例文：
Hey, can you give me an update on your side?
ねえ、そっちの進捗は？