プロジェクトの進捗を共有します を英語で教えて!

Question

情報共有されていないので、「プロジェクトの進捗を共有します」と言いたいです。

Answer 1

・We’re gonna share project progress.

「プロジェクトの進捗を共有します。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、share は「分ける」「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて、「株式」という意味も表せます。
※ project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、「規模が大きい計画」というニュアンスがある表現になります。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）

We’re gonna share project progress to increase efficiency.
（効率を上げる為に、プロジェクトの進捗を共有します。）