プロジェクトの進捗報告をまとめてください を英語で教えて!

Question

PMに「プロジェクトの進捗報告をまとめてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you please compile a progress report?

「プロジェクトの進捗報告をまとめてください」は上記のように表します。

Could you please：～していただけますか？（丁寧表現）
・助動詞（could）と主語の人称代名詞（you）と丁寧表現の副詞（please）の組み合わせです。
compile：資料をまとめて編集する（他動詞）
progress：進捗、進歩、発達、発展（不可算名詞）
・名詞句 progress report で「進捗報告」になります。

丁寧表現 Could you please のあとに動詞原形（compile）と目的語（progress report）を続けます。

目的地に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you please compile a progress report for the mass production meeting?
量産化会議のためにプロジェクトの進捗報告をまとめてください。

mass production：大量生産、量産（不可算の名詞句）

副詞句（for the mass production meeting：量産化会議のために）を加えます。