進行中のプロジェクトの進捗を教えてください を英語で教えて!

Question

プロジェクト会議で、上司に「進行中のプロジェクトの進捗を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you update me on the progress of the ongoing project?
・I’d like to know how the ongoing project is coming along.

1. Could you update me on the progress of the ongoing project?
進行中のプロジェクトの進捗の最新情報を教えてくれませんか？
update 人 on 事 で「人に事の最新情報を教える」という表現になります。「進行中の」は ongoing を使うといいですね。

2. Can you let me know how the ongoing project is progressing?
進行中のプロジェクトがどのように進んでいるか教えてくれる？
how progressing を用いて「どのように進んでいるか」と進捗を聞いています。let me know は「教えて」と頼むカジュアルな表現ですね。

3. I’d like to know how the ongoing project is coming along.
進行中のプロジェクトがどのように進んでいるのか知りたいです。
coming along は「(過去から現在にかけて)進んで来ている」ことを表している表現です。
やや口語的で、砕けた文章になっています。

参考になれば幸いです！