このプロジェクトの進捗報告をいただけますか？ を英語で教えて!

Question

オフィスで、チームリーダーに「このプロジェクトの進捗報告をいただけますか」と言いたいです。

Answer 1

・Could you give me an update about this project?

「このプロジェクトの進捗報告をいただけますか？」は英語で、上記のように表すことができます。

まず、英語で「進捗報告」は「an update」と言います。カタカナで言う「アップデート」とほぼ同じ意味で、「最新の状態」という意味合いがある名詞です。
また、「いただけますか？」と言う部分に関しては「Could you give me 〜」というフレーズを使って上司や目上の人などに対して丁寧なお願いをすることができます。
「give me 〜(物)」で、「(物)をください」という意味です。
「このプロジェクトの」の部分は、「about this project」と表しましょう。

例文：
Sorry to disturb, but could you give me an update about this project?
邪魔してごめんなさい。このプロジェクトの進捗報告をいただけますか。