プロジェクトのステータス報告をまとめました を英語で教えて!

Question

最新情報なので、「プロジェクトのステータス報告をまとめました」と言いたいです。

Answer 1

・I've compiled a status report of the project.

「プロジェクトのステータス報告をまとめました。」は、上記のように表現することができます。

compile は「集める」「収集する」などの意味を表す動詞ですが、「まとめる」「編集する」などの意味も表せます。また、report は「報告」「報告書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」という意味も表せます。
※ project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが「規模が大きい計画」というニュアンスがあります。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）

I've compiled a status report of the project including the latest information.
（最新情報を含めた、プロジェクトのステータス報告をまとめました。）