プロジェクトのリスク評価を行いました を英語で教えて!

Question

成功のためなので、「プロジェクトのリスク評価を行いました」と言いたいです。

Answer 1

・We went over the risks for the project.
・We took a look at the potential risks for the project.

1. We went over the risks for the project.
プロジェクトのリスクを確認しました。

went over は「確認する」「見直す」という意味で、リスク評価をシンプルにカジュアルに表現しています。ここでの for は「～の」という意味を持ちます 。for は、他にも様々な使い方があります。大事なものを一つ上げると、理由の for です。以下例文です。

Nigata prefecture is famous for rice called "Koshihikari".
新潟は「コシヒカリ」と呼ばれるお米で有名です。

2. We took a look at the potential risks for the project.
プロジェクトのリスク評価をしてみました。
* 回答欄にはまりませんでしたので、修正よろしくお願いいたします。

take a look at は「見てみる」「調べる」という意味で、カジュアルなリスク評価の表現です。これが過去形になって took a look at となります。potential risks は「潜在的なリスク」を意味し、可能性のあるリスクに焦点を当てています。

ご参考までに。