進捗はどうですか を英語で教えて!

Question

How's your progress?以外で、進捗状況を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How's it going?
・How's everything coming along?
・How are things shaping up?

How's everything coming along?
進捗はどうですか？

「How's it going?」はカジュアルな挨拶で、友人や同僚など親しい間柄で使われることが多いです。直訳すると「調子はどう？」ですが、相手の近況や気分を軽く尋ねる表現です。ビジネスシーンやフォーマルな場では避けた方が良い場合もあります。一般的に、特に深刻な回答を求めるわけではなく、「Good」や「Not bad」などの簡単な返事で済ませることが多いです。リラックスした雰囲気を作りたい時や、会話の始まりとして使えます。

How's everything coming along with the project?
プロジェクトの進捗はどうですか？

How are things shaping up with the project?
プロジェクトの進捗はどうですか？

「How's everything coming along?」は、プロジェクトや仕事の進捗を尋ねるときに使われ、親しみやすく、カジュアルな雰囲気があります。友人や同僚との会話でよく使われます。一方、「How are things shaping up?」は、計画や準備がどのように進行しているかを尋ねる際に使われ、ややフォーマルで具体的な状況確認を求めるニュアンスがあります。ビジネスシーンや詳細な進捗報告を求める場面で使われることが多いです。

Answer 2

・What is the current status?

「What is the current status?」は、"current status"が進捗状況や現在の状態を表し、直訳すると「現在の状況はどうですか？」の意味になります。

＜例文＞
A: Have you finished the project yet?
プロジェクトはまだ完成してないの？
B: Not yet, I'm still working on it.
まだだよ、まだ作業中なんだ。
A: What is the current status?
現在の進捗状況は？

Have you finished～：「終わりましたか？」と訪ねるときによく使うフレーズです。例えば、Have you finished dinner？（食事は終わりましたか？）など、広範囲で使います。
Not yet, ～still working on ：「まだ取り組んでいる」を意味し、"Not yet"がまだまだしばらくかかる状況を表しています。

ご参考になれば幸いです。