作業の進捗はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

職場で「作業の進捗はどのくらいですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How's the progress on the work?
・How's the work coming along?
・Where do we stand with the project?

How's the progress on the work?
作業の進捗はどのくらいですか？

「How's the progress on the work?」は、仕事やプロジェクトの進捗状況を尋ねる際に使われるフレーズです。例えば、上司が部下に対して現在の作業状況を確認したいときや、チームメンバー間で進行状況を共有する際に適しています。友好的かつプロフェッショナルなトーンで、相手の進捗状況や問題点、必要なサポートについて尋ねることができます。シンプルで直接的な表現なので、多くのビジネスシーンで活用できます。

How's the work coming along?
作業の進捗はどのくらいですか？

Where do we stand with the project?
作業の進捗はどのくらいですか？

「How's the work coming along?」は、進行中の仕事やタスクの進捗について比較的カジュアルに尋ねる表現です。日常会話やフレンドリーな職場環境でよく使われます。一方、「Where do we stand with the project?」は、プロジェクト全体の進捗状況を確認するための表現で、よりフォーマルで全体像を把握したい場合に使われます。上司やクライアントとの会話で、プロジェクトの現状や次のステップについて具体的に知りたいときに適しています。

Answer 2

・How’s the progress with your work going?

How’s the progress with your work going?
仕事の進捗はどのくらいですか？

how's it going? は「調子どう？」や「元気？」などの意味を表す表現ですが、how's 〜 going? で「〜はどんな感じですか？」「〜は順調ですか？」といった意味を表現できます。また、progress は「進捗」「進歩」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「進む」「進歩する」などの意味を表せます。

By the way, how’s the progress with your work going?
（ちなみに、作業の進捗はどのくらいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）