どのくらいの時間をこの作業に割り当てますか？ を英語で教えて!

Question

仕事時間をしっかり分配したいときに「どのくらいの時間をこの作業に割り当てますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How long should we spend on this task?

「どのくらいの時間をこの作業に割り当てますか？」は、上記の様に表現します。

「どのくらいの時間をこの作業に割り当てる」は、「どのくらいの時間この作業に使うべきか」と言いたいので、こちらを英文にしていきます。
「どのくらいの時間」は、how long とし、文頭に置きます。「この作業に使うべきか」は、助動詞 should と、動詞 spend を用います。spend は、「〜に時間を費やす」という意味で使用され、「時間を割く」という際に使用されます。

例文
A：How long should we spend on this task?
どのくらいの時間をこの作業に割り当てますか？
B：About 2 hours.
2時間くらいかな。