毎週どのくらいの時間を運動に使っていますか？ を英語で教えて!

Question

運動の時間について「毎週どのくらいの時間を運動に使っていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How much do you work out a week?
・How much time do you spend exercising each week?

「週にどれくらい運動するの？」という意味の、とても自然でカジュアルな質問です。

ジムや普段の会話で、相手の運動習慣について気軽に尋ねたい時にぴったり。「筋トレの頻度は？」や「週何回ジム行く？」といったニュアンスで使えます。

How much time do you work out a week?
毎週どのくらいの時間を運動に使っていますか？

ちなみに、"How much time do you spend exercising each week?" は「週にどれくらい運動してる？」くらいの軽いノリで使える質問だよ。健康や趣味の話になった時、相手のライフスタイルに興味があることを示すのにピッタリ。ジムや公園で気軽に話しかけるきっかけにもなる便利な一言です。

How much time do you spend exercising each week?
毎週どのくらいの時間を運動に使っていますか？

Answer 2

・How much time do you spend working out each week?

「毎週どのくらいの時間を運動に使っていますか？」は、上記のように表せます。

how much time : どのくらいの時間、どの程度の時間

spend : 使う、費やす、過ごす（動詞）

work out : 運動する、筋トレする（慣用表現）
・「うまくやる」「なんとかする」といった意味でも使われます。
例）
Don’t worry, I will work it out.
心配いらない、なんとかするから。

each week : 毎週

例文
I'm bad at working out. How much time do you spend working out each week?
運動は苦手なんです。毎週どのくらいの時間を運動に使っていますか？

※bad は「悪い」「下手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad boy（不良少年、イケてる奴）