保育園での、午睡（お昼寝）の時間はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

子供の一日の生活リズムを、把握したい時に「保育園での、午睡（お昼寝）の時間はどのくらいですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・How long is nap time at the daycare?
・What's the nap schedule like at the daycare?

「保育園のお昼寝ってどのくらい？」と聞く、シンプルで自然な表現です。

新しく子どもを預ける保護者が、見学や入園説明の際に保育園の先生に聞くのが定番シチュエーション。ママ友同士で「〇〇保育園、お昼寝長い？」といった情報交換にも使えます。

How long is nap time at the daycare?
保育園でのお昼寝の時間はどのくらいですか？

ちなみに、このフレーズは保育園の見学中や入園前の面談で「お昼寝の時間はどんな感じですか？」と気軽に聞きたい時にピッタリです。決まった時間や場所、寝かしつけ方など、お昼寝の全体的な様子を尋ねる、とても自然で使いやすい表現ですよ。

What's the nap schedule like at the daycare? I'm trying to figure out my child's daily routine.
保育園でのお昼寝はどのようなスケジュールですか？子供の一日の生活リズムを把握したくて。

Answer 2

・How long is nap time at the daycare?

「保育園での、午睡（お昼寝）の時間はどのくらいですか？」は、上記のように表します。

how long : どのくらいの長さ
・時間の長さを聞くときに使う一般的な表現です。
nap time : お昼寝の時間
at the daycare : 保育園で
・daycare は day 「日中」と care 「世話、保育」を組み合わせた言葉です。子供を日中に預かって世話をする場所、という意味になり、「保育園」を指す言葉として使われます。ただし、アメリカなどでは乳児から幼児まで幅広い年齢の子供を預ける施設全般を指す場合もあります。

A : How long is nap time at the daycare?
保育園でのお昼寝の時間はどのくらいですか？
B : It usually lasts about two hours.
だいたい2時間くらいです。

また、具体的な時間を聞きたいときには What time does nap time start? 「お昼寝の時間は何時か始まりますか？」が使えます。合わせて覚えておくと良いでしょう。