待ち時間はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

楽しいアトラクションに乗るために、待ち時間を知りたいので「待ち時間はどのくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long is the wait?
・What's the wait time?

「待ち時間はどのくらいですか？」という意味で、レストランの行列、病院の待合室、人気アトラクションなど、何かを待っている時に幅広く使える定番フレーズです。シンプルで丁寧さもちょうど良く、誰にでも使いやすい便利な一言です。

How long is the wait for this ride?
このアトラクションの待ち時間はどのくらいですか？

ちなみに、「What's the wait time?」は「待ち時間はどのくらい？」という意味で、レストランや病院、人気アトラクションなどで順番待ちの時間を聞くときの定番フレーズです。丁寧すぎずカジュアルすぎない、ちょうど良い言い方なので、お店のスタッフなどに気軽に聞きたいときにピッタリですよ。

What's the wait time for this ride?
このアトラクションの待ち時間はどのくらいですか？

Answer 2

・How long is the wait?

「待ち時間はどのくらいですか」と尋ねたい時は、上記のように言います。
How long ~ 「どれぐらい」
The wait 「待ち時間」

例：
A: I want to go to that one next!
次あれ行きたい！
B: That looks so fun! How long is the wait?
楽しそうだね！待ち時間はどのくらい？
A: It's just 30 minutes. Let's go!
30分だって。行こう！

I want to~ 「〜したい」
looks fun 「楽しそう」

他にも下記の言い方があります。

How long do I have to wait?
どのぐらい待ちますか？
（直訳: どれぐらい待たなければいけませんか？)

Have to ~ 「〜しなければならない」

直訳すると強いように感じますが、気軽に普段から使える表現方法なので、同じような状況で使えます。