お直しの待ち時間はどれくらいですか？ を英語で教えて!

Question

裾上げを頼んだので、「お直しの待ち時間はどれくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long is the wait for alterations?
・What is the wait time for alterations?

1. How long is the wait for alterations?
お直しの待ち時間はどれくらいですか？

How long~?は「どれくらいの時間？」と時間の長さを聞く時に使います。「待ち時間」はthe waitになります。waitは動詞と名詞の場合がありますが、ここでは名詞になります。「お直し」は英語でalterationsといいます。お直しのための、と言いたいときは前置詞のforを使いましょう。

2. What is the wait time for alterations?
お直しの待ち時間はどれくらいですか？

How longの代わりにWhat is~?を使って聞くことも可能です。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ