飛行時間はどれくらいですか？ を英語で教えて!

Question

どのくらいで目的地に着くのか聞きたいので、「飛行時間はどれくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long is the flight?
・Could you please inform me of the duration of the flight?

1. How long is the flight?
飛行時間はどのくらいですか？

「How long ~ ?」で「どのくらいの長さですか？」という意味になります。ここでは「the flight」で「飛行時間」を聞いています。とてもシンプルでカジュアルな言い回しになります。私も実際に初めて海外に行くときに、CAさんにこのフレーズを使って飛行時間を確認しました。留学生との日常会話でもよく出てくる表現ですので、この機会にしっかり覚えましょう！

2. Could you please inform me of the duration of the flight?
飛行時間はどのくらいになりますでしょうか？

「Could you please ~ 」という表現を使うことでとても丁寧な印象を与えることができます。「duration」は「期間や間隔」という意味になります。この表現も少しフォーマルな印象を与えます。したがって、こちらの表現はビジネスシーンなどでよく使われます。

Answer 2

・How long is the flight duration?
・What is the duration of the flight?

How long is the flight duration?
飛行時間はどれくらいですか？

How（どれくらい）：副詞、程度を尋ねる。
long（長い）：形容詞、長さを示す。
is（ですか）：be動詞の現在形、状態を示す。
the（その）：定冠詞、特定のものを指し示す。
flight（飛行）：名詞、飛行することを示す。
duration（期間）：名詞、時間の長さを示す。
この文は疑問文で、程度を尋ねるために副詞「How」が使われています。その後に「is」が来て、状態を尋ねるための主語「the flight duration」という名詞句が続きます。

What is the duration of the flight?
飛行の期間は何ですか？

What（何）：代名詞、何についての情報を尋ねる。
この文も疑問文で、何についての情報を尋ねるために代名詞「What」が使われています。その後に「is」が来て、状態を尋ねるための主語「the duration of the flight」という名詞句が続きます。

Answer 3

・How long is the flight time?
・How many hours is the flight time?

1. How long is the flight time?
「飛行時間はどれくらいですか？」

How longで「どれくらい」です。the flight timeで「飛行時間」です。近年フライトトラッキングなどのサイトがありますので、すぐにフライト時間が分かりますが、このような質問の場合には、どこからどこまで何時間という答えをします。

Flying time from A to B is one hour.
「AからBまでのフライト時間は、１時間です。」

The total flight duration from A to B is fifty minutes.
「AからBまでの全飛行時間は、５０分です。」

durationは、「継続時間〜長さ、飛行時間のことです。」The total flight durationで、「全飛行時間」は、になります。

2. How many hours is the flight time from A to B?
「AからBまでの、フライト時間は何時間ですか？」

How many hoursで「何時間」です。the flight timeは、飛行時間です。

Answer 4

・How long does it take to get there by airplane?
・How long is the flight duration?

1. How long does it take to get there by airplane?
「飛行時間はどれくらいですか？」

「＿はどれくらいの長さですか」と聞きたい場合、「How long」という疑問詞で文章を始めましょう。「How long does it tale to＿?」で、「＿する時間はどのくらいの長さですか？」と聞くことができます。「＿」の部分には動詞が入ります。この場合は「到着する」という意味の「get there」が入ります。

2. How long is the flight duration?
「飛行時間はどれくらいですか？」

「飛行時間」という部分をそのまま英語に訳すとすれば、「a flight duration」と表せるでしょう。「duration」は「期間」」「時間」という意味の単語です。この言い方は少々フォーマルな表現ではあります。

Answer 5

・How long will the flight time be?
・How long will the flight take?

「飛行時間」は「flight time」と表します。

構文は、「どれ位？」の内容なので「How（疑問副詞） long（形容詞）」のチャンク（語の塊）を文頭に置いて、未来を示す助動詞（will）、主語（flight time）、述語動詞（be動詞）を続けて疑問文に構成します。

たとえば"How long will the flight time be?"とすれば「飛行時間はどのくらいですか？」の意味になります。

また「かかる」の他動詞「take」を用いて"How long will the flight take?"とすると「飛行はどのくらいかかりますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

Answer 6

・How long is the flight?
・How long until we land?

1. How long is the flight? （飛行時間はどれくらいですか？）

How long （どれくらいの長さ）
flight （飛行）

How long? は「どれくらい長い？」という物理的な物の長さを知りたいときにも使いますが、How long did it take to get here? （ここに来るまでどのくらいかかったの？）など、時間の長さを聞く際の定番フレーズです。

例
Excuse me, how long is the flight?
すみません、飛行時間はどれくらいですか？

2. How long until we land? （着地するまでどれくらいですか？

until （~まで）
land （着地する）

How long until we land は、「着地までどれくらいですか？」と訳し、飛行機が離陸した後にCAさんや同伴者などに聞くときに使えます。
land が「着地する」という意味で、飛行機の機体が地に着くことを指して言います。

ちなみに、「到着する」はarrive で、How long until we arrive at Berlin? （ベルリンに着くまでどれくらいですか？）と後ろに到着先の国名、都市名、空港名などを入れて表現することも可能です。

例
How long until we land? I want to know when we'll arrive at the destination.
着地までどれくらいですか？目的地にいつ到着するのか知りたいです。

Answer 7

・How long does it take?
・What is the flight duration?

1. How long does it take?
どのくらいかかりますか？

これは飛行機に関わらず、あらゆる乗り物に対してよく使われる表現です。例えば、「飛行機で」と強調したい場合は、次のように言うことができます。

How long does it take by plane?
飛行機でどのくらいかかりますか？

また、場所を指定する場合は以下のように言えます。

How long does it take from Tokyo to Osaka by train?
東京から大阪まで電車でどのくらいかかりますか？

2. What is the flight duration?
飛行時間は何時間ですか？

こちらは疑問詞 what を用いて、直接時間を尋ねる表現です。flight duration で「飛行時間」という意味になります。

Answer 8

・How long is the flight time?
・How long is the duration of the flight?

1. How long is the flight time?
飛行時間はどれぐらいですか？

「How long〜？」は、「どれぐらいの長さですか？」と言う意味で、時間や距離の長さを聞きたいときに使う疑問詞です。
また、「flight time」は「飛行時間」という意味の英単語です。

2. How long is the duration of the flight?
飛行時間はどれぐらいですか？

「duration of a flight」は、「飛行時間」という意味の「flight time」とは別の英語表現です。
「duration」は、「ある状態を保っている」という意味があり、空を飛んでいる時間を指しています。
同じ意味ですが、「flight duration」とも言うこともあります。

参考にしていただけたら幸いです。