1. You can exchange the accumulated points for a service. あなたは累積のポイントをサービスと交換できます。 日本語の「〜を交換する」には、exchange という動詞を用います。とくに exchange A for B で、「AをBと交換する」という意味になります。また「ポイント」と「サービス」が、それぞれ accumulated points と service となるので？上記のような英文にすることができます。 2. The points can be redeemed for a service. そのポイントはサービスと交換可能です。 こちらは「ポイント」を主語にとる場合です。この場合は、「引き換える」を意味する redeem を用いますが、その動詞を受動態にする必要があります。

続きを読む

The ladder is leaning against the wall. はしごが壁に立てかけられいます。 まず日本語の「はしご」は、ladder になります。「立てかけられる」は、lean against です。この against のあとには、何に立てかけられるのかという、対象となる名詞が来なければなりません。例えば壁である場合は、the wall となります。以下、参考の例文です。 Watch out! The ladder is just leaning against the wall. It might fall down. 気を付けて！そのはしごはただ壁に立てかけられているだけです。倒れるかもしれない。

続きを読む

Why don't you enjoy change? 変化を楽しんだら？ 「～したらどうなんですか？」という疑問文は、why don't you 〜? になります。こちらの表現は、単純に疑問として尋ねる場合と提案として言う場合の2種類の意味としてとられます。提案として言う場合は、以下に示す例のようなケースです。 We finally got together for the first time in a while. Why don't we go for drink? 久しぶりに集まれたね。飲みに行こうよ。 ご質問の場合は、単純な疑問あるいは提案の両方に当てはまります。以下、例文です。 [提案] Why don't you enjoy change in your life? It's a good opportunity. あなたは人生の変化を楽しんだほうがいいんじゃない？いい機会だよ。 [疑問] Why don't you enjoy change in your life? If I were you, I would embrace the change. どうして人生の変化を楽しまないのですか？私があなただったら、その変化を受け入れるだろうに。

続きを読む

1. How much will it cost in total? 総費用はどのくらいになりますか？ 日本語での「どのくらい」は、疑問詞 how を用いて how much と言い表します。「（費用）がかかる」は cost になります。また「合計で」は in total です。ご質問の場合は、見積もりを尋ねる場合ですので、助動詞 will を用いて文を作ります。 2. What will the total travel expenses be? (旅費の)総費用はいくらになりますか？ こちらは名詞を用いて質問する場合です。したがって、疑問代名詞 what を用いて文を作ります。また、travel expenses で「旅費」を意味する名詞になります。総額を尋ねたいので、形容詞 total を用いて修飾します。回答1. と同じく見積もりを尋ねるので will を用います。

続きを読む

during the event そのイベントの期間中 日本語での「〜の期間中」は during を用いて表します。よく使われるのは、「夏休み中」を意味する during summer vacation です。また「イベント」は、英語でも event となります。以下、参考の例文です。 You cannot park your car in a parking lot during the event. そのイベントの期間中、あなたはあなたの車を駐車場に停めることができません。 以降、補足になりますが、「〜の間に」を意味する英単語は他に while があります。何か二つの物事が同時に進んでいるとき、while を用います。以下、例文です。 I'm calling you while I'm driving. 運転しながら、あなたに電話しています。 また、省略して次のように言うこともできます。 I'm calling you while driving. 運転中、あなたに電話しています。 この場合、「運転している」と「あなたに電話をしている」は同時に進行している物事です。したがって、while を用いて表現します。

続きを読む