1. I didn't get enough sleep. 十分な睡眠を得られなかった。 上記の表現が「寝たりない」に適しています。イディオムですが、get enough sleep で「十分な睡眠をとる」を意味します。したがって、過去形かつ否定形にすることで、上記のように表現することができます。 2. I'm still sleepy. まだ眠い。 また単純にこちらの表現でも、「寝たりない」を表すことができます。still が「まだ」を意味する副詞で、睡眠が十分じゃないことを表現しています。 以下、参考の会話文です。 A : How did you sleep last night? 昨夜よく寝れましたか？ B : I didn't get enough sleep. So I feel exhausted. あまりよく寝れませんでした。なので疲れを感じます。 Aの質問は日本語に直訳してしまうと違和感がありますが、英語ではよく寝れたかどうかを聞くときに、頻繁に使われる質問です。覚えておくとよいでしょう。

続きを読む

You just collect information and don't take action. あなたは情報を集めるばかりで、行動していない。 「〜するばかりで」の表現には just を用いますが、二文に分けて言い表します。まず最初の文が、You just collect information. です。日本語では、「あなたはただ情報を集めているだけだ」という意味になります。そして次の文が、You don't take action. です。take action で「行動する」という意味になるので、「あなたは行動しない」を意味します。したがって、これら二文を and でつなぐことで、上記のようにご質問の内容を表現することができます。「行動していない」を強調したい場合は、以下のように言ってもよいでしょう。 You just collect information and don't take any action. あなたは情報を集めるばかりで、なんの行動も起こさない。

続きを読む

1. Do I have to transfer flights? 私は飛行機を乗り継がなければなりませんか？ 乗り継ぐ必要があるかは、上記のように聞くことができます。transfer が「乗り継ぐ」を意味する動詞です。このとき注意しなければならないのが、その後の名詞は複数形をとらなければならないということです。なぜなら、乗り継ぐという行為には二機以上の飛行機が関わっているからです。ある地点まで乗る飛行機と、乗り継いだ後に乗る飛行機のことです。したがって、transfer flights で「飛行機を乗り継ぐ」という意味になります。 2. Is it a connecting flight? それは乗り継ぎ便ですか？ 次は名詞を用いる場合です。日本語での「乗り継ぎ便」は、connecting flight となります。こちらは、乗り継ぎ便という便名になりますので、複数形ではなく単数形を用います。

続きを読む

1. What is the maximum weight? 最大重量はいくつですか？ こちらが最もシンプルな表現になります。the maximum weight が「最大重量」を意味する名詞です。どれくらいかを尋ねるには、疑問詞 what を使うことができます。この場合、何キロ という名詞を尋ねるので、疑問代名詞の用法になります。したがって、上記のような表現となります。 2. How many kilograms are allowed? 何キロまで許されますか？ こちらは疑問詞 how を用いた表現で、how + 形容詞 の形を取ることで「どれくらい」かを聞くことができます。まず、重量の単位はキログラムなので kilograms を用います。そして重量は数えられる可算名詞なので、形容詞には many をとります。そして「許す」を意味する動詞は allow ですが、「どれくらい許されるのか」と尋ねたいので、受動態の形をとります。

続きを読む

You are too hard on yourself, aren't you? あなたは、自分に厳しすぎるんじゃないですか？ まず be too hard on yourself で「自分に厳しい」を意味します。この表現は、以下のような形で用いられることが多いです。 Don't be too hard on yourself. 無理しないでね。 ご質問の場合ですと、相手に問いかけるような言い回しになっていますので、付加疑問文を用います。元の文章は、You are too hard on yourself. で「あなたは自分に厳しすぎる。」となります。この文章を付加疑問文にする場合は、元の文章の文末にカンマを付けたあとに 、be 動詞の否定形、そして主語という順序になります。今回の場合、be 動詞が are なので aren't you とし、最後に ? を付けることで、相手に問いかけるような言い回しをすることができます。

続きを読む