1. Can I change if I pay a fee? 手数料を払えば、変えることができますか？ 日本語での「〜すれば」は、if を用いた仮定法の表現になります。pay a fee で「手数料を払う」を意味するので、上記のように言い表せます。 「座席を変更する」も文に加えると、以下のようになります。 Can I change seats if I pay a fee? 手数料を払えば、座席を変えることができますか？ 2. Is it possible to change if I pay a fee? 手数料を払えば、変えることが可能ですか？ こちらは可能性について質問する表現です。be possible to do で「〜することが可能」という意味になります。 余談ですが、英語で「追加料金」は an extra fee や an additional fee となります。したがって、以下のように聞くこともできます。 Is it possible to change if I pay an extra fee? 追加料金を払えば、変えることが可能ですか？

続きを読む

1. Anytime is fine. いつでも大丈夫だよ。 こちらが最も一般的な表現になります。カジュアルな表現になるので、友達に対して使うのが適切です。より気の知れた友達同士で、特にチャットなどでは、単純に Anytime. とだけ言うこともあります。 2. I'm available anytime. いつでも大丈夫です。 こちらはフォーマルな表現ですので、ビジネスシーンではこちらの表現がより適切です。available は、「利用可能だ」という意味をする形容詞ですが、人を主語に取ることで「時間が空いている」という意味になります。 3. I'm free all day. 一日中、空いています。 こちらの表現は、ある日にちにおいて一日中大丈夫、ということを強調する際に用いられます。例えば、今日の話である場合は、以下のようになります。 I'm free all day today. 今日は一日中空いています。 週末であれば、以下の通りです。 I'm free all day if it's weekend. 週末であれば、一日中空いています。

続きを読む

Do you want to give it another try? もう一回やってみたいですか？ こちらの表現が一般的に使われます。まず、give it a try で「試してみる」あるいは「挑戦してみる」という意味があります。 また、try を shot としても同じ意味を持ちます。こちらは、よりカジュアルな表現ですので、気の知れた友達に対して使うのが適切です。　 例）Let's give it a try.　 試しにやってみよう。　 Let's give it a shot.　 試しにやってみよう。 今回は、一度積んだ積み木が崩れてしまって、「もう一度挑戦する」という状況なので、give it a try を give it another try とすることで、表現することができます。

続きを読む

1. I'm tired of eating it. 私は、それを食べ飽きてしまいました。 be tired of あるいは get tired of で、「〜に飽きる」を意味することができます。その後は名詞を取るので、「食べる」を意味する eat を動名詞の eating にします。同じ物を食べ飽きたと言う場合は、次のように表現するとよいでしょう。 I'm tired of eating the same thing. 同じものを食べ飽きてしまいました。 2. I'm sick of eating it. 私は、それを食べるのにうんざりしています。 こちらの表現は、「うんざりしてもう食べたくない」という意味を含みます。be sick of が「〜にうんざりする」を意味します。こちらも同様に、it を the same thing と置き換えることで、「同じ物にうんざりする」と言い表すことができます。

続きを読む

1. It might be useful in the future. いつか役に立つかもしれない。 might be あるいは may be が「〜かもしれない」を表す助動詞です。今回のような肯定文であれば、どちらも同じ意味をします。ただ副詞の maybe が文中に入る場合もあり、そちらと混乱する可能性があるので、might be を使うのが無難です。 そして useful が「役に立つような」を意味する形容詞なので、 might be useful で「役に立つかもしれない」と表現できます。 It might be useful in the future, so I keep it for now. いつか役に立つかもしれないので、とりあえず取っておきます。 2. I will use it later. 後でそれを使うだろう。 「〜するだろう」という意味になる助動詞の will には、推量の意味も含まれています。したがって、上記のような表現でもご質問の内容を言い表すことができます。

続きを読む